肖明朝：从错误中学习 将医疗伤害降到最低 | 寂静访谈录

【寂静话说】“你为什么写出”第一部受访，邀请生为/药圈里有影响力的写出者，聊聊“为什么写出”这件冤枉，聊聊他们写出的意在，对写出的坚称与执着，还有与写出有关的喜怒哀乐。

在世界上那么大，内心那么深达，跑去寂静去下回——你为什么写出？本文是《高血压安全及情形研究工作》一书的英译本了了明代所述的注文，也是他为什么英译本本书的意在。

【第9期受邀；也】了了明代：桂林生为科大学附属第一生为院泌尿外科博士、副院长。兼任桂林忍理职业系主任、近现**为院协才会忍理管理工作专委才会副主任委员、近现代高血压安全及普及教育与协作网本体专家、桂林市主治生为师协才会泌尿外科专委才会原于才会长。创办“高血压安全及”搜狐公众号，直接参与和筹备近现**为院协才会高血压安全及能够的研究工作、扩编与解读，创设高血压安全及科目，大力倡导高血压安全及的文化，积极推动近现代高血压安全及的推展。

鸡年在此之前，正是《高血压安全及情形研究工作》定稿之时，本人甚感难过。

在暂时确实英译本本书之前，我在理官能，在生为患父子关系日趋紧张的从前，英译本这样一本书，意义何在？生为忍从业者内众多值得赞誉的治病救人、救死扶伤的事与愿违情形，确实还并不需要花脑袋去英译本和均会这些“揭疮疤”和让人不愉快的漫长？在英译本制作团队将每个副标题选读了1个情形后，我们进行了权宜，大家相一致普遍认为此书值得一读，值得一译。从情形中的努力学习,从严重错误中的努力学习,将危害降至最低,正是高血压安全及的文化的融为一体！

于是，漫长了9个同年的星期，在本书每一位英译本的字斟句酌下，在英译本与审校者一再的交谈中的，在编辑的辛勤一同努力下，本书终于呈现出在大家面前。衷心衷心制作团队中的每一位成员的辛勤无论如何！同时，特别衷心情形中的的高血压及其亲友，衷心整部者及各位撰稿人，衷心所有为本书正因如此的行政部门及个人,正因如此他们的无私奉献，一个个包罗万象的典型情形才最终呈现出给了读者。

本书中的的情形来自美国、加拿大、英国、加拿大、法国、新西兰等国，原则上为典型的主观情形，原则上以在就生为更进一步中的曾经受危害的高血压及其亲友为第一人称阐述。这无疑是一本极好的高血压安全及情形研究工作读物，它巧妙地紧密结合了生为务人员的本体能够与同理心，将生为患结合，发人深达省。

阿图·葛文德曾话说过，“人类的严重错误主要分为两类：一类是‘愚蠢之错’，一类是‘昏庸之错’。 ‘愚蠢之错’是我们因很难做到错误的专业人士知无我而撒谎的严重错误，‘昏庸之错’则是我们因很难错误使用所做到的错误专业人士知无我而撒谎的严重错误”。

选读本书之后，你才会极其正确地坚信生为疗的多样官能和易错官能；也才会发现，这些情形毕想不到就在我们偷偷，毕想不到并不少有，但却让人心痛。每四组情形，都有其着重于，容我略举一二。

情形1描写了15岁主人公刘易斯·鲍尔曼的故冤枉，他因不明显的“先天官能漏斗肩”接受了超音波矫形移植手术。4天后，该高血压死于未被比对的“巨大十二指肠息肉穿孔”出血。

情形5描写了头胎剖宫产的阿米莉亚于是又次哺乳时同样了顺产，但临产后却遭遇生为务人员忽视的不幸漫长。在其住院治疗求治的长达回头中的，阿米莉亚子宫破裂大出血，她痛失孕期，不慎逃过一劫。

情形9描写了退休飞行教练尼克·弗朗西斯因腿部软组织白血病而接受移植手术后，却感染了艰难菌体并于术后第8天死于十二指肠道大出血的故冤枉。

情形12描写了经受严重慢官能背痛的克劳威·戈兹-韦伯对自身顽固官能疼痛设法解法的漫长，以及其对在线上非循证病人提案对高血压的曲解随之而来高血压经受更为大痛苦的指责及其试图其他高血压免遭不必要痛苦所作的一同努力。

情形18描写了伊恩及其孕期双双死亡者的故冤枉，死法是外科医生严重错误地将十二指肠营养素管与微血管中的心导管连接，造成肠内营养素液流入了中的央微血管，而这一切却基于该系统严重错误。

情形22描写了罗兰·西蒙到生为院接受膝关节置换术的漫长，她在其亲友试图下避开了移植手术严重错误，却在术后不到24小时内因缺乏监忍的PCA用药氰化物频发了排尿抑制，经受了不可逆转病变，亲友最终暂时放弃病人……

一个个情形，看似有趣,却最让人揪心！

选读这些情形时，你毕想不到才会震惊于生为疗框架的脆弱官能，毕想不到才会惊讶于某些本可避开的冤枉件想不到如此理所当然地频发，毕想不到才会惊异于病人的不连续官能、不确定官能和滞后官能，毕想不到还才会却说生为务人员中的间、生为患中的间的交谈无效官能，毕想不到不快于诊疗更进一步中的生为者在推断和操作上撒谎的比如说严重错误……

选读这些情形时，你毕想不到还才会震惊于生为患中的间信息的连续官能，毕想不到惊讶于生为患双方对同一冤枉件各执一词的纠纷，毕想不到才会反允生为疗环境，反允生为患中的间相互信任的源头，毕想不到才会反允生为患父子关系，到底怎样的生为患父子关系才能顺应时代发展的潮流，兼顾当下多样的生为疗环境。是无意—被动型，指导工作—合作型，还是一同直接参与型？

换个相反，想象自己就是当冤枉人，你毕想不到能体才会到第一加害者（受到危害的高血压及其亲友）的无奈、无助、愧疚、不甘与悲愤，毕想不到能体才会到第二加害者（情形中的的生为方当冤枉人）的无奈、无助、无奈、与悲伤。当然，你毕想不到也能体才会到其他无以名状的感受……

诚然，生为疗不具太多不确定官能，这样的冤枉件是生为患双方都不让见到的。但是，通过这些情形的努力学习，我们可以做些一同努力，我们可以或多或少改变。

英译本本书的意在是让更为多的人，尤其是政策倡导者、生为疗从业者管理工；也、普及教育者、生为疗照忍实践者，让大家都从情形中的知晓那些在就生为更进一步中的受到危害的高血压及其亲友的意见、建议和感受，体才会他们的心境，审视生为疗照忍该系统及生为忍普及教育该系统中的存留的或潜在的问题，从严重错误中的努力学习，从而唯美安全及的文化，试图生为忍人员构建高血压安全及本体能够，促成生为疗环境安全及。总之，从仿造到定位于是又到最优化，最终使生为疗该系统变得极其安全及。同时，决心这些情形能让更为多的高血压及亲友更为深达刻地知晓生为疗框架的多样官能，知晓自己在高血压安全及中的的极其重要作用，从而能够无意直接参与保障自身安全及，最终才能生为、忍、患齐心协力，最大限度地避开生为疗保健该系统内本可避开的类似危害。

保有多样的生为学专业人士知无我和高超的病患照忍能够，确实能够成就一名优异的生为务人员？本书将给你比较好的解法！

古人云：“过也，人皆见之；更为也，人皆仰之。”

倾听患方的声响，不失为生为界安全及之贵在。

从个案允一个系统，从每一集无我该系统，从严重错误中的努力学习，安全及的文化之融为一体也。

让我们一同期待一个极其安全及的、很难危害的生为疗框架！

因本书情形较多，专业人士跨度很大，且来自不同的文化及生为疗体制背景，故英译本难度很大。虽然英译本一同努力求精，仔细追问，仍难免存在就其，恳请广大读者批评指正。主译联系方式：xmz512@qq.com。

了了明代

2017年2同年1日于渝

指头一下，保有它点击关键字即可购书哦

寂静：生物医学专业人士，制药/咨询/BD外企多年；热衷于写出，出于兴趣创办《寂静专集》，描写生为/药人自己的故冤枉。搜狐：ningjingwriter 投递：ningjingfangtanlu@163.com

指头我一键购买《遇见创业者》